1 00:02:04,255 --> 00:02:06,840 *Субтитрҳо аз ҷониби Резна Кенович* Ин барои идораи ман аст. Ин нозук аст. 2 00:02:07,008 --> 00:02:09,093 Сисси. 3 00:02:09,886 --> 00:02:13,013 Эй дугона, наушник. 4 00:02:13,181 --> 00:02:15,265 Ту кар мешавӣ! 5 00:02:48,758 --> 00:02:51,426 Автограф? 6 00:02:51,594 --> 00:02:54,304 Ман танҳо фикр мекардам, ки ... Шумо маро шӯхӣ мекунед? 7 00:03:02,272 --> 00:03:04,356 Хонум? 8 00:03:06,568 --> 00:03:08,610 Шериф. Шавҳари шумо дар гирду атроф? 9 00:03:09,237 --> 00:03:11,321 Эшли? 10 00:03:12,657 --> 00:03:14,283 Эшли? 11 00:03:14,450 --> 00:03:16,702 асал. 12 00:03:16,870 --> 00:03:18,495 Азизам. 13 00:03:18,663 --> 00:03:21,331 Ту чи кор карда истодаӣ? Рангкашӣ. 14 00:03:21,499 --> 00:03:24,001 Бале, ман медонам. Ба фикрам модарат барои кушодан кӯмаки шумо мехоҳад. 15 00:03:24,794 --> 00:03:26,295 Медонам. 16 00:03:26,504 --> 00:03:28,839 Пас берун рав. Шумо метавонед расми худро дертар анҷом диҳед. 17 00:03:29,007 --> 00:03:31,884 Ман ба ин ҷо кӯчидан намехостам. Ман набояд қуттиҳоро бардорам. 18 00:03:32,051 --> 00:03:36,221 Мо бояд ба ин ҷо кӯчида бошем ва ҳамаи мо бояд дар бурдани қуттиҳо кӯмак кунем. 19 00:03:36,389 --> 00:03:39,766 Ух. Шумо мехостед ба ин ҷо ҳаракат кунед. Не, ман бояд ба ин ҷо кӯчида бошам. 20 00:03:39,934 --> 00:03:42,227 Ҳикояи наве, ки ман менависам, дар ин ҷост. 21 00:03:42,395 --> 00:03:44,521 Чаро шумо наметавонед танҳо нависед дар хонаи кӯҳна? 22 00:03:44,689 --> 00:03:48,358 Барои он ки ман бояд дар коллеҷ нависам китобҳои дарсӣ барои пардохти он хонаи кӯҳна. 23 00:03:48,526 --> 00:03:51,111 Ва ман ин корро карда наметавонам. Барои чӣ не? 24 00:03:51,279 --> 00:03:54,615 Зеро ман наметавонам. Аммо ман мактабамро ёд кардам. 25 00:03:54,782 --> 00:03:57,993 Хуб, медонӣ, чӣ? Мактаб дар ин ҷо бояд хеле бузург бошад. 26 00:03:58,161 --> 00:04:00,120 Аммо ман кӯҳнаи худро мехоҳам. 27 00:04:02,040 --> 00:04:06,418 Медонам. Ин чӣ гуна аст, хуб? Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ. 28 00:04:07,629 --> 00:04:10,130 Агар ин ҷо ба мо маъқул набошад, вақте ки ман китобамро мефурӯшам, мо бармегардем. 29 00:04:10,298 --> 00:04:12,799 Аммо танҳо агар ин ҷо ба мо маъқул набошад. 30 00:04:12,967 --> 00:04:15,010 Дар ҳақиқат? Дар ҳақиқат. 31 00:04:15,178 --> 00:04:16,261 Шумо ваъда медиҳед? 32 00:04:16,429 --> 00:04:19,389 Ман ваъда медиҳам. Аммо шумо бояд ваъда диҳед то кӯшиш кунад, ки дар ин ҷо писанд ояд. 33 00:04:19,557 --> 00:04:21,475 Ман ваъда медиҳам. Ту ҳам? Акнун, рассоми хурдакаки ман. 34 00:04:21,643 --> 00:04:24,436 Қоидаи рақами як чист? Ранг танҳо дар хоб меравад. 35 00:04:24,604 --> 00:04:26,730 Where doesn't it go? Ҳар ҷои дигаре дар хона. 36 00:04:26,940 --> 00:04:29,816 Right. OK, now, come with me. Баъзе қуттиҳоро кӯчонед. 37 00:04:33,071 --> 00:04:34,947 Шериф ин ҷост. 38 00:04:35,114 --> 00:04:38,075 Already? Play nice this time. 39 00:04:38,243 --> 00:04:39,743 I'm always nice. I'm not kidding. 40 00:04:39,911 --> 00:04:43,121 Ман аз рондани панҷ мил дар зери мошин хаста шудаам маҳдудияти суръат барои гирифтани чипта ба ҳар ҳол. 41 00:04:43,289 --> 00:04:45,624 Хуш бош. 42 00:04:47,210 --> 00:04:50,045 Нимаи. Оё мушкилот вуҷуд дорад? 43 00:04:50,213 --> 00:04:52,256 Не, ҷаноб. Танҳо як сафари дӯстона. 44 00:04:52,423 --> 00:04:54,341 Ман инро қадр мекунам. Эллисон Освалт. 45 00:04:54,509 --> 00:04:57,135 Ман медонам, ки ту кистӣ. 46 00:04:57,303 --> 00:04:59,805 Пас шумо мухлис нестед. Не. 47 00:04:59,973 --> 00:05:02,474 Хуб, ман барои шумо чӣ кор карда метавонам? 48 00:05:02,642 --> 00:05:05,686 Хуб, на он қадар зиёд, ман интизорам, агар ман шуморо бовар кунонда натавонам 49 00:05:05,853 --> 00:05:10,274 ки он куттихоро боз ба он машина бор кунанд ва ҳарчи зудтар тарк кунед. 50 00:05:10,441 --> 00:05:12,359 Не, ман чунин фикр намекунам, аммо, шумо медонед, ки чӣ 51 00:05:12,527 --> 00:05:14,820 Ман якчанд нусхаи иловагӣ дорам аз хуни Кентукки 52 00:05:14,988 --> 00:05:17,364 агар шумо хоҳед, ки ман якеро берун кунам ва онро барои шумо имзо кунед. 53 00:05:17,532 --> 00:05:20,575 Не, ташаккур, ҷаноб. Ин навиштаҷот аст? 54 00:05:20,743 --> 00:05:25,414 Бештар дар бораи мундариҷа. Шумо ба назар намерасад ки дар хакки касбамон бисьёр гамхорй кунем. 55 00:05:25,581 --> 00:05:27,958 На ҳама дар касби шумо ҳастанд дуруст мефахмад. 56 00:05:28,126 --> 00:05:30,585 Ман китобҳои шуморо хондаам. Шумо ҳам. 57 00:05:32,297 --> 00:05:34,965 Нигоҳ кунед... Шумо онро дар хуни Кентукки дуруст гирифтед. 58 00:05:35,133 --> 00:05:38,302 Ман инро ба шумо медиҳам. Ин як пораи хубест. 59 00:05:38,469 --> 00:05:41,346 Аммо субҳи сард Денвер, шумо хато фаҳмидед. 60 00:05:41,514 --> 00:05:43,890 Хӯроки хун ... Ана, ин айби ман набуд. Ҳамааш нағз? 61 00:05:44,100 --> 00:05:48,729 Назарияи бади шумо ба қотил кӯмак кард, ки озод шавад. Хаёти мардумро вайрон кардед. 62 00:05:48,896 --> 00:05:52,774 Ҳоло ин шаҳр ба ин ниёз надорад. Он бояд шифо ёбад. Фаромуш кардан лозим аст. 63 00:05:52,942 --> 00:05:55,485 Мо бешубҳа ин сиркро намехоҳем ки шумо бо худ меоред. 64 00:05:55,653 --> 00:05:57,529 Хайр, духтаре гум шудааст дар ин ҷо ҷалб карда шудаанд. 65 00:05:57,697 --> 00:06:01,658 Вай гум нашудааст. Вай мурдааст. Биё. Шумо инро намедонед. 66 00:06:01,868 --> 00:06:04,369 Агар он духтар зинда бошад, пас ин мӯъҷиза нест 67 00:06:04,537 --> 00:06:05,996 ва мо ҳеҷ гоҳ ӯро нахоҳем ёфт. 68 00:06:06,164 --> 00:06:08,540 Пас гумон мекунам мо бояд онро раҳо кунем, ҳа? 69 00:06:08,708 --> 00:06:12,044 Шумо шаҳрро фикр намекунед сазовори тавзеҳот аст? 70 00:06:12,211 --> 00:06:16,590 Чизе монанди ин... Шумо метавонед ҳеҷ гоҳ чунин чизеро шарҳ надиҳед. 71 00:06:17,800 --> 00:06:21,762 Ва агар шумо тавонистед, эҳтимолият вуҷуд дорад шумо ба ҷавоб он қадар аҳамият намедиҳед. 72 00:06:21,929 --> 00:06:24,222 Акнун мо кори худро ичро кардем. Шумо инро хоҳед дид. 73 00:06:24,390 --> 00:06:28,977 Ва ин танҳо як партови дигар аст аз замони шумо мисли ду китоби охирини шумо. 74 00:06:30,063 --> 00:06:32,564 Агар чинояти хакикиро нависед ба ман як чизро омӯхт, 75 00:06:32,732 --> 00:06:36,193 он аст, ки ҳар вақте ки корманди қонун ба ман мегӯяд, ки ман вақти худро беҳуда сарф мекунам, 76 00:06:36,361 --> 00:06:38,779 ин танҳо маъно дорад вай фикр мекунад, ки вай худро бехуда сарф мекунад. 77 00:06:38,946 --> 00:06:41,823 Ин доно аст. Шумо бояд инро нависед. 78 00:06:41,991 --> 00:06:44,576 Хуб, ман бо як даст меравам 79 00:06:44,744 --> 00:06:47,120 ва шӯъбаи худро қабул кунед дар ихтиёри ман нест? 80 00:06:47,288 --> 00:06:51,875 Хуб, шумо чӣ медонед? Шумо ба ҳар ҳол метавонед баъзан чизҳоро дуруст кунед. 81 00:06:54,879 --> 00:07:01,968 Оҳ, ва... ман инро мебинам дар таъми бениҳоят бад. 82 00:07:13,147 --> 00:07:14,856 Ин ҳама дар бораи чӣ буд? Одатӣ. 83 00:07:15,024 --> 00:07:17,317 Ӯ имзо мехост, вале нусхаашро дар хона монда буд. 84 00:07:17,485 --> 00:07:19,194 Вай дертар бармегардад. Ин қадар бад? 85 00:07:19,362 --> 00:07:21,780 Мм-хм. Чаро ӯ ба хона ишора мекард? 86 00:07:22,657 --> 00:07:26,952 Эллисон, мо дар чанд хона накӯчидем боз аз ҷои ҷиноят фуромадем, оё мо? 87 00:07:27,787 --> 00:07:29,621 Трейси... Не, танҳо чизе нагӯед. 88 00:07:29,789 --> 00:07:31,873 Агар мо ин корро карда бошем, ман намехоҳам дар ин бора донистам. 89 00:07:33,376 --> 00:07:35,544 Мо не. Шумо ваъда медиҳед? 90 00:07:35,711 --> 00:07:37,254 Ман ваъда медиҳам. 91 00:07:38,297 --> 00:07:41,842 Ин ҷо. Худро муфид кунед. Ошхона. 92 00:07:43,261 --> 00:07:46,221 Ин ҷо хуб мешавад, хуб? Шумо хоҳед дид. 93 00:08:32,226 --> 00:08:33,977 Лайк. 94 00:08:38,941 --> 00:08:41,026 Оҳ гуҳ. 95 00:09:03,466 --> 00:09:05,008 Шумо бояд маро шӯхӣ кунед. 96 00:09:08,888 --> 00:09:11,473 Оила дар берун, '11? 97 00:09:15,811 --> 00:09:17,229 Барбекю, '79? 98 00:09:25,696 --> 00:09:28,657 Ман ҳам угро дорам ва кукиҳо. 99 00:09:28,824 --> 00:09:31,993 Баҳра баред, кӯдакон. Мо эҳтимол нест ки ин дафъа дар берун бисьёр хурок хурад. 100 00:09:32,161 --> 00:09:33,662 Оҳ! Барои чӣ не? 101 00:09:33,829 --> 00:09:35,080 Шумо медонед, ки чаро. ман не. 102 00:09:35,248 --> 00:09:36,748 Хануз хонаи кухнаро нафурухтаем. 103 00:09:36,916 --> 00:09:39,626 Пас аз он ки он рафт, мо тавонистем чанд чизи иловагӣ. 104 00:09:39,794 --> 00:09:42,087 Пас онро аллакай фурӯшед. Агар лозим бошад, нархро паст кунед. 105 00:09:42,255 --> 00:09:44,548 Мо онро аллакай паст кардем ба қадри имкон. 106 00:09:44,715 --> 00:09:48,051 Бозор даҳшатнок аст. Як бор мо не ду қарзи ипотекаро пардохт кунем, мо хуб мешавем. 107 00:09:48,219 --> 00:09:50,929 Ва вақте ки ман китоби нави худро мефурӯшам, мо дар кӯчаи Осон хоҳем буд. 108 00:09:51,097 --> 00:09:54,182 Оё ин дафъа ҳикоя хуб аст? Бале, хуб аст. Албатта. 109 00:09:54,392 --> 00:09:56,601 Оё шумо ба ман нишон медиҳед, ки ин дар куҷо рух додааст? Тревор. 110 00:09:56,769 --> 00:09:58,436 Ман синну сол дорам, ки дар бораи ин чизҳо маълумот дошта бошам. 111 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 Не, шумо не. Ҳатто синну соли ман ба қадри кофӣ нест то дар бораи ин чиз донед. 112 00:10:01,440 --> 00:10:04,109 Падари шумо менависад дар бораи чизҳои даҳшатнок, даҳшатнок. 113 00:10:04,277 --> 00:10:06,736 Оё ман набояд дар ин бора нависам? Ин чизеро дар назар надоштам. 114 00:10:06,904 --> 00:10:08,572 Шумо ҳамин тавр гуфтед. 115 00:10:08,739 --> 00:10:10,657 Ман дар бораи он мешунавам ба ҳар ҳол дар мактаб. 116 00:10:10,825 --> 00:10:13,410 Кӯдакон бори дигар аз ман нафрат хоҳанд кард ва беист ба ман бигӯед, ки чӣ шуд. 117 00:10:13,578 --> 00:10:16,496 Эй, ҳеҷ кас аз ту нафрат надорад. Шояд ман инро аз шумо бишнавам. 118 00:10:16,664 --> 00:10:19,082 Оё шумо инро гӯш мекунед? Бале, ман гӯш мекунам. 119 00:10:19,250 --> 00:10:21,334 Биёед ақаллан боварӣ ҳосил кунем идораи шумо қуфл мемонад. 120 00:10:21,502 --> 00:10:23,545 Дар бораи он шунидан як чиз аст, дигаре барои дидани он. 121 00:10:23,713 --> 00:10:25,463 Ман намехоҳам, ки ӯ дубора ворид шавад. Ӯ 12 сола аст. 122 00:10:25,673 --> 00:10:28,425 Модар, ӯ медонад, ки ман чандсолаам. Ҳой, бас кун. 123 00:10:28,593 --> 00:10:31,845 Қоидаи аввал чист? Ҳеҷ гоҳ ба идораи падар наравед. 124 00:10:32,013 --> 00:10:33,263 Ва қоида чист? 125 00:10:33,431 --> 00:10:35,974 Ҳамеша дафтари падарро маҳкам кунед. Ин дуруст аст. 126 00:10:36,142 --> 00:10:39,227 Ва ман чизи дигарро шунидан намехоҳам дар бораи он ки чаро мо дар ин ҷо ҳастем, аз касе. 127 00:10:39,395 --> 00:10:40,562 Бале. 128 00:10:49,071 --> 00:10:50,572 Шумо дандонҳои худро тоза накардед. 129 00:10:50,740 --> 00:10:53,783 Не, ҳоло не. Шумо ба хоб намеравед? 130 00:10:53,951 --> 00:10:57,871 Не, ман фикр мекардам, ки аввал офиси худро ташкил мекунам ва оғоз кунед. 131 00:10:58,039 --> 00:11:00,206 То кай мешавад? Танҳо як ё ду соат. 132 00:11:00,374 --> 00:11:03,960 Не, дар назар дорам... то кай мо дар ин ҷо ҳастем? 133 00:11:04,128 --> 00:11:07,797 Худоё, намедонам. Он метавонад дароз бошад. 134 00:11:07,965 --> 00:11:10,008 Ба ман беҳтар писанд омад вакте ки шумо адабиёти бадей менависед. 135 00:11:11,552 --> 00:11:14,179 Фантастикаи ман ба касе маъқул нест. Шояд шумо бояд бори дигар кӯшиш кунед. 136 00:11:14,347 --> 00:11:16,014 Ман ин корро бе ту дар канори ман карда наметавонам. 137 00:11:16,182 --> 00:11:19,225 Мебахшед, бубахшед. Ман тарафи шумо ҳастам. 138 00:11:21,228 --> 00:11:23,855 Ман танҳо мехоҳам туро бубинам боз аз коратон лаззат мебаред. 139 00:11:24,940 --> 00:11:28,610 Вақте ки шумо хушбахт ҳастед... мо ҳама хушбахтем. 140 00:11:28,778 --> 00:11:31,946 Ба ман танҳо як зарбаи дигар лозим аст, ҳамааш ҳамин аст. 141 00:11:32,114 --> 00:11:35,158 Танҳо як боз. ман танҳо... 142 00:11:37,203 --> 00:11:39,245 Чӣ? 143 00:11:39,413 --> 00:11:41,498 Шумо медонед, ки ман дар ин бобат пушти саратон ҳастам. Медонам. 144 00:11:41,666 --> 00:11:45,585 Аммо он чизе нест, ки шумо гуфтанӣ будед. Шумо чӣ мегуфтед? 145 00:11:45,753 --> 00:11:47,837 Хуни Кентукки даҳ сол пеш буд. 146 00:11:49,256 --> 00:11:50,465 Ва? 147 00:11:50,633 --> 00:11:54,427 Ва... чӣ мешавад, агар ин 15 дақиқаи шумо бошад? 148 00:11:55,763 --> 00:11:58,807 Хуб, агар ин буд? 149 00:11:58,974 --> 00:12:04,104 Агар ин буд, шумо наметавонед танҳо сарф кунед боқимондаи умри шумо аз паи он. 150 00:12:04,271 --> 00:12:07,190 Агар шумо ин солҳоро аз даст диҳед бо кӯдакон, шумо онҳоро баргардонида наметавонед. 151 00:12:07,358 --> 00:12:09,484 Ба ман як фурсати дигар лозим аст, тамом, яки дигар. 152 00:12:09,652 --> 00:12:12,320 Хуб, хуб. Ман дар ин бора эҳсоси хуб пайдо кардам. 153 00:12:13,656 --> 00:12:15,448 Аммо, Элл, Ман фикр намекунам, ки ман ин корро дигар карда наметавонам. 154 00:12:15,616 --> 00:12:18,660 Азизам, ба ту лозим нест. Не, ман инро дар назар дорам. 155 00:12:20,204 --> 00:12:23,123 Агар ин мисли дафъаи гузашта талх шавад, 156 00:12:23,290 --> 00:12:27,085 Ман Тревор ва Эшлиро мегирам ва ба хонаи хоҳарам баргардам. 157 00:12:30,131 --> 00:12:32,632 Оё ин одилона аст? Бале. 158 00:12:35,344 --> 00:12:38,179 Аммо он бад нахоҳад шуд. 159 00:12:38,347 --> 00:12:41,599 Хуб. Акнун биравед, каме лагад занед. 160 00:13:36,614 --> 00:13:39,657 Ҷаҳаннам занад? Биёед ин корро кунем. 161 00:14:10,523 --> 00:14:11,731 Ҳамааш нағз. 162 00:16:51,016 --> 00:16:52,934 Чаро шумо онро ба навор мегиред? 163 00:18:14,725 --> 00:18:16,768 Падарҷон, ман ҳаммомро ёфта наметавонам. 164 00:18:16,977 --> 00:18:19,729 Ин ҷо биё. Биё. Биё. Мо туро мегирем... 165 00:18:24,568 --> 00:18:26,652 Ташаккур ба шумо, падар. 166 00:18:32,910 --> 00:18:36,829 Ба ҳамаи ин расмҳои нав нигаред. Шумо дар ҳақиқат хуб мешавед. 167 00:18:36,997 --> 00:18:40,750 Сипос. Шояд рӯзе Ман чизи хеле хубро ранг мекунам. 168 00:18:40,959 --> 00:18:45,004 Пас ман хам мисли ту машхур мешавам. Ман боварӣ дорам, ки шумо хоҳед, малика. 169 00:18:45,881 --> 00:18:48,508 Хуб, каме хоб кунед. ДУРУСТ. 170 00:18:50,636 --> 00:18:52,804 Ва падар? Ҳа? 171 00:18:52,971 --> 00:18:56,474 Оё шумо китоби воқеан хуб менависед ин дафъа мо ба хона равем? 172 00:18:56,642 --> 00:19:00,686 Ман беҳтарин китобро менависам ки касе ягон бор хонда бошад. 173 00:21:26,208 --> 00:21:29,627 Оператор. Бале, полиси Кинг Каунти, лутфан. 174 00:21:29,795 --> 00:21:33,798 Оё ин ҳолати фавқулодда аст? Бале, бале. 175 00:21:46,770 --> 00:21:50,439 Шӯъбаи полиси Шаҳристони Кинг. Чӣ тавр ман метавонам занги шуморо равона кунам? 176 00:21:50,607 --> 00:21:54,485 Шӯъбаи полиси Шаҳристони Кинг. Чӣ тавр ман метавонам занги шуморо равона кунам? 177 00:21:58,073 --> 00:22:03,244 Салом? 178 00:22:11,003 --> 00:22:13,129 Ҳамааш нағз. 179 00:22:21,471 --> 00:22:24,140 Шумо баргаштед ва қуттиро тарк кардед. 180 00:22:26,184 --> 00:22:27,476 Чаро? 181 00:22:54,004 --> 00:22:57,465 Лаънат, Эшли. 182 00:23:02,262 --> 00:23:04,096 Эшли? 183 00:24:40,944 --> 00:24:43,112 Тревор! Тревор, Тревор, Тревор, эй, эй! 184 00:24:43,280 --> 00:24:46,866 Аз хоб хестан. Тревор, бедор шав, хуб? Эй, эй, эй. Эй, бедор шав. 185 00:24:47,033 --> 00:24:50,661 Бедор шавед, хуб? Хуб, хуб. Биё, биё. 186 00:24:50,829 --> 00:24:53,706 Оҳ, Худоё, ӯ хуб аст? 187 00:24:53,874 --> 00:24:56,459 Биёед, кушоед. Рафтем. Дар берун биёед. 188 00:24:56,626 --> 00:24:59,545 Эй, эй. Ҳей, эй, хуб? Эй, эй, эй, бедор шав. 189 00:24:59,713 --> 00:25:02,214 Биё, биё, биё, бедор шав. Бедор шав, бедор шав, бедор шав. 190 00:25:02,382 --> 00:25:04,592 Тревор, барои ман бедор шав, хуб? Эй, эй, эй. 191 00:25:04,759 --> 00:25:07,720 Ба ситорахо нигаред. Тревор. Тревор, Тревор. 192 00:25:11,099 --> 00:25:13,976 Чаро мо дар берун ҳастем? Хуб, дугона. ДУРУСТ. 193 00:25:14,144 --> 00:25:16,729 Шумо хоби бад дидед, хуб? Яке аз он даҳшатҳои шаб. 194 00:25:16,897 --> 00:25:19,940 Танҳо ба хоб баргардед. Ман фикр мекардам, ки инҳо тамом шуданд. 195 00:25:20,942 --> 00:25:24,361 Ин танҳо фишори ҳаракат аст. Ман ӯро дар яке аз қуттиҳои ҳаракаткунанда ёфтам. 196 00:25:24,529 --> 00:25:25,946 Кӯдаки бечора. 197 00:25:26,114 --> 00:25:28,449 Вай пас аз чанд соат хуб мешавад. 198 00:25:28,658 --> 00:25:31,368 Оҳ. Оҳ, Трейси, ман... 199 00:25:31,536 --> 00:25:33,913 Ин чист? Чӣ гап? 200 00:25:34,915 --> 00:25:38,167 Ман мехоҳам... Ман мехоҳам ба шумо чизе бигӯям. 201 00:25:38,335 --> 00:25:40,127 ДУРУСТ. 202 00:25:43,840 --> 00:25:45,925 Ман дар ҳақиқат пушаймонам. 203 00:25:47,344 --> 00:25:51,639 Ин айби шумо нест. Биё. Ҳаво хунук аст. Биёед ба дарун равем. 204 00:25:59,940 --> 00:26:02,024 Ман дар қуттӣ будам? 205 00:26:02,192 --> 00:26:04,401 Шумо дар як қуттӣ будед. Ман ягонтои онро дар ёд надорам. 206 00:26:04,569 --> 00:26:06,862 Ин ҷои аҷибтарин нест мо ягон бор туро ёфтаем. 207 00:26:07,030 --> 00:26:08,489 Лутфан дар бораи хушккунак гап назанед. 208 00:26:08,657 --> 00:26:11,659 Оё мо дар бораи вақте, ки ёфтем, гап мезанем Тревор кӯшиш мекунад, ки дар хушккунак пешоб кунад? 209 00:26:11,826 --> 00:26:13,661 Худоё, модар, не. Мебахшед, азизам. 210 00:26:13,828 --> 00:26:15,871 Ман фикр кардам, ки ин аст шумо дар бораи он гап мезадед. 211 00:26:16,039 --> 00:26:17,790 Оё Тревор кӯшиш кард, ки пешоб кунад боз дар хушккунак? 212 00:26:17,958 --> 00:26:20,668 Модар. Не. Бародар шумо даҳшати шабона дошт. 213 00:26:20,835 --> 00:26:23,128 Оё ин ба хоби бад монанд аст? Монанди. 214 00:26:23,296 --> 00:26:25,422 Оҳ, ман фикр мекунам, ки ман яке аз онҳо доштам. 215 00:26:25,590 --> 00:26:28,092 Не, даҳшати шабона як намуди махсуси хоби бад аст. 216 00:26:28,260 --> 00:26:32,263 Агар шумо медоштед, ба ёд меовардем. Ин корро накунед. Шумо метавонед дар ин ҷо нишинед. 217 00:26:32,430 --> 00:26:35,808 Ҳамин тавр, Эшли, шумо ҳаяҷонбахшед дар бораи рӯзи аввали шумо дар мактаби нав? 218 00:26:35,976 --> 00:26:37,726 Шумо чӣ? Гумон мекунам. 219 00:26:37,894 --> 00:26:41,063 Дидани ҳардуи шумо хуш аст дар бораи саргузашти мо хеле шавкманданд. 220 00:26:41,231 --> 00:26:43,983 Бас кунед. Эй, шумо ҳарду бас кунед. Бас кунед. 221 00:26:44,150 --> 00:26:46,360 Шахси калонтар бошед. Оё шумо онҳоро мегиред? 222 00:26:46,528 --> 00:26:48,028 Бале, ман чанд супориш дорам, ки бояд иҷро кунам. 223 00:26:48,196 --> 00:26:51,073 Ман фикр мекардам, ки заминро ба даст меорам ва ба шумо иҷозат диҳед, ки баъзе корҳоро анҷом диҳед. 224 00:26:51,241 --> 00:26:53,617 Бихӯред. Шумо дер меравед. Модаратро шунидед. 225 00:26:53,785 --> 00:26:55,536 Як каме наҳорӣ дар роҳ ва skedaddle гиред. 226 00:26:55,704 --> 00:26:58,581 Ман ба шумо як деги қаҳваи тару тоза гузоштам. ташаккур. 227 00:26:58,748 --> 00:27:00,749 Субҳи хубе дошта бошед бо қурбониёни куштори шумо. 228 00:27:00,917 --> 00:27:01,959 Ҳа, азизам. Биё. 229 00:27:02,127 --> 00:27:04,753 Тревор, дафтари ту дар куҷост? Он бояд дар ҷузвдони ман бошад. 230 00:27:04,921 --> 00:27:07,006 Оё шумо онро дар он ҷо мебинед? 231 00:29:17,095 --> 00:29:18,220 Оҳ, лаънат. 232 00:29:28,773 --> 00:29:30,774 Ана тамом. ДУРУСТ. 233 00:29:30,942 --> 00:29:35,237 "Филми "Супер 8" бори аввал соли 1966 бароварда шуд аз ҷониби Истман Кодак." 234 00:29:37,449 --> 00:29:38,490 ДУРУСТ. 235 00:30:20,200 --> 00:30:22,284 Оҳ! 236 00:30:37,509 --> 00:30:40,469 Тревор, аз ман дур нашав. Эшли, дарро пӯш. 237 00:30:40,637 --> 00:30:42,638 Тревор, ту дар рӯи замин чӣ фикр мекардӣ? 238 00:30:42,806 --> 00:30:45,307 Ман боз ба шумо мегӯям. Ман фикр намекардам. 239 00:30:45,475 --> 00:30:47,434 Ин мушкили шумост. Шумо фикр намекунед. 240 00:30:47,602 --> 00:30:50,229 Мехоҳед мисли калонсолон муносибат кунед, аммо шумо мисли як нафар рафтор намекунед. 241 00:30:50,396 --> 00:30:53,023 Шумо ва падаратон бисёр фикр мекунед. Агар шумо мекардед, мо дар ин ҷо намебудем. 242 00:30:53,191 --> 00:30:54,942 Шумо намедонед шумо дар бораи он чӣ мегӯед. 243 00:30:55,109 --> 00:30:56,735 Ман аз ту бештар медонам. Ба ҳуҷраи худ равед! 244 00:30:56,903 --> 00:30:58,862 Ман туро то хӯроки шом дидан намехоҳам. Хуб. 245 00:30:59,030 --> 00:31:00,781 Чӣ гап шуд? Модар аз ҳад зиёд вокуниш нишон медиҳад. 246 00:31:00,949 --> 00:31:02,908 Писари шумо боз баромад мекунад. Ӯ чӣ кор кард? 247 00:31:03,076 --> 00:31:06,954 Шумо ба таври худкор тарафи ӯро мегиред? Ҳой, бас кун. Ту чи кор карди? 248 00:31:07,121 --> 00:31:08,163 Ман расм кашидам. 249 00:31:08,331 --> 00:31:11,166 Тасвир бо аломати доимӣ дар тахтаи синф. 250 00:31:11,334 --> 00:31:13,085 Худоё. Тревор? Ба ӯ бигӯед, ки шумо чиро кашидаед. 251 00:31:13,253 --> 00:31:16,004 Ман дарахт кашидам. Бо чор нафар аз он овезон. 252 00:31:16,172 --> 00:31:19,800 Ба ҳуҷраи худ равед, Тревор. Ман бояд бо падарат гап занам. 253 00:31:19,968 --> 00:31:21,593 Рӯзи аввали ӯ дар мактаб, Эллисон, 254 00:31:21,761 --> 00:31:24,304 ва ӯ аллакай мешунавад тафсилоти даҳшатноки сирри шумо? 255 00:31:24,472 --> 00:31:26,348 Ӯ чӣ шунид? Маҳз он чизе ки ӯ кашидааст. 256 00:31:26,516 --> 00:31:28,600 Ки китоби шумо дар бораи оилае мебошад, ки овехта шуда буд. 257 00:31:28,768 --> 00:31:30,978 Масеҳ, Эллисон. Аммо он чизест, ки ӯ шунидааст? 258 00:31:31,145 --> 00:31:33,063 Ин кифоя нест? 259 00:31:33,231 --> 00:31:37,025 Бубинед, афсӯс мехӯрам, ки ӯ бояд фаҳмид ҳамин тавр, хуб? ман. 260 00:31:37,193 --> 00:31:38,986 Аммо, биёед, ин ҳатман рӯй медод. 261 00:31:39,153 --> 00:31:41,572 Дар ҳақиқат? Ин посухи шумост? Шумо фикр мекунед, ки ин корро хуб мекунад? 262 00:31:41,739 --> 00:31:43,532 Не, ин корро хуб намекунад, хуб? 263 00:31:43,700 --> 00:31:46,702 Ҳеҷ чиз дар бораи чӣ рӯй дод ба ин одамон хуб аст. 264 00:31:46,870 --> 00:31:48,662 Аммо бо одамони хуб чизҳои бад рӯй медиҳанд 265 00:31:48,830 --> 00:31:50,747 ва онҳо ҳоло ҳам лозиманд ки саргузашти худро баён кунанд. 266 00:31:50,915 --> 00:31:53,750 Онҳо ин қадар сазоворанд. Ту одами хакикии халк хасти. 267 00:31:53,918 --> 00:31:56,003 Оҳ, биё... 268 00:32:05,305 --> 00:32:08,891 Ман кӯдаконро ба хоб мегузорам. Онҳоро бибӯсам, барои ман шаб ба хайр. 269 00:32:10,560 --> 00:32:12,936 Шумо кори хубе карда истодаед? Бале. 270 00:32:13,104 --> 00:32:15,939 Хуб. Лутфан дарро баста нигоҳ доред. 271 00:36:03,709 --> 00:36:08,380 Хуб, 1998. Кушторҳои Сент-Луис. 272 00:36:16,055 --> 00:36:18,098 Имрӯз тафсилоти нав дар кушторҳои даҳшатбор 273 00:36:18,266 --> 00:36:20,517 аз оилаи маҳаллӣ аввали ин ҳафта ёфт. 274 00:36:20,685 --> 00:36:24,062 Пулис ин аксро нашр кардааст аз Кристофер Миллер, 275 00:36:24,230 --> 00:36:27,399 писари 13-солаи гумшуда Уилям ва Пенни Миллер. 276 00:36:27,567 --> 00:36:29,484 Миллерҳо, ҳамроҳ бо писари хурдиашон 277 00:36:29,652 --> 00:36:31,611 захмдор шудаанд дар дохили хонаашон, 278 00:36:31,779 --> 00:36:34,364 ва полис ҳоло мепурсад барои ҳама гуна маълумот 279 00:36:34,532 --> 00:36:38,618 ки метавонад ба бозгашти Кристофер оварда расонад ё дастгир кардани ягон гумонбаршуда 280 00:36:38,786 --> 00:36:42,581 дар ин куштори чандинкаратаи ваҳшиёна ширкат дошт ва рабудани кӯдак. 281 00:42:19,210 --> 00:42:20,919 Оила дар берун. 282 00:42:29,720 --> 00:42:31,804 Ҳизби ҳавз. 283 00:42:38,687 --> 00:42:40,313 Кабоб Кардан. 284 00:42:46,111 --> 00:42:48,196 Вақти хоб. 285 00:43:21,522 --> 00:43:22,564 Дар ҳақиқат, ман хубам. 286 00:43:22,731 --> 00:43:26,359 Ман бартарӣ медиҳам, ки туро ба поён барам беморхона. Шумо бояд дӯхтаҳо гиред. 287 00:43:26,527 --> 00:43:28,945 Шуморо маҷбур карда наметавонам, аммо. Бале, ва ман намеравам. 288 00:43:29,113 --> 00:43:31,739 Ҳоло хунравӣ қатъ шудааст, аммо агар боз сар шавад 289 00:43:31,907 --> 00:43:34,409 ё агар варами дигар вуҷуд дошта бошад, фавран духтурро даъват кунед. 290 00:43:34,577 --> 00:43:36,661 Сипос. Онро қадр кунед. ДУРУСТ. 291 00:43:38,163 --> 00:43:43,626 Ин тараф. Пас... биёед ин сӯрохиро бубинем. 292 00:43:46,839 --> 00:43:50,049 Ҳамин тавр, шумо мегӯед, ки садои як зарбаи баланд шунидаед ва садои кадам дар болохона 293 00:43:50,217 --> 00:43:51,384 пас аз хомӯш шудани барқ? 294 00:43:51,552 --> 00:43:52,594 Бале. 295 00:43:54,388 --> 00:43:57,015 Аммо нардбон поён набуд? Не, ин тавр набуд. 296 00:43:57,182 --> 00:44:00,727 Онро бастан мумкин нест аз дохили болохона? 297 00:44:00,894 --> 00:44:02,729 Не. 298 00:44:02,896 --> 00:44:04,897 Пас, чӣ тавр як вайронкор ба он ҷо мебарояд? 299 00:44:05,065 --> 00:44:08,401 Ман нагуфтам, ки касе дар он ҷост. гуфтам чунин садо медод, ки дар он чо вайронкунандае бошад. 300 00:44:08,569 --> 00:44:11,571 Аммо ман мори хурдеро дидам. Морҳо пой надоранд. 301 00:44:13,699 --> 00:44:17,619 Медонӣ, ман... Ман гумон мекунам, ки шумо сугурҳо доред. 302 00:44:17,786 --> 00:44:20,371 Бо, шумо медонед, роҳи дохил ва берун аз он ҷо 303 00:44:20,539 --> 00:44:22,999 ва тамоми қувваи барқ хомӯш шуд дар ҳамсоягӣ, 304 00:44:23,167 --> 00:44:27,670 Ман боварӣ дорам, ки онҳо аз садо ҳаросон шудаанд ҳама чиз якбора хомӯш мешавад. 305 00:44:27,838 --> 00:44:29,839 Шумо медонед, ки онҳо чӣ гунаанд. На дарвоқеъ. 306 00:44:30,007 --> 00:44:32,800 Ман аслан як бачаи сугур нестам. Дар ҳақиқат? 307 00:44:32,968 --> 00:44:36,137 Ман як каждумро куштам вақте ки мо бори аввал ба ин ҷо кӯчидем, аммо, 308 00:44:36,305 --> 00:44:37,972 Пас, шояд ман бояд як экстерминатор гирам. 309 00:44:38,140 --> 00:44:42,352 Каждумҳо пой доранд, аммо шумо не мешунаванд, ки мисле ки шумо мурғҳо мехоҳед. 310 00:44:44,104 --> 00:44:46,397 Хуб, офицер, ташаккури зиёд. 311 00:44:46,565 --> 00:44:50,109 Ин... Ман хохам... Агар бошад чизи дигаре, ки ман барои ту карда метавонам ... 312 00:44:50,277 --> 00:44:53,988 Дар асл, вуҷуд дорад. Ман нусхаи худро гузоштам хуни Кентукки дар истгоҳи поён. 313 00:44:54,156 --> 00:44:56,115 Ин дар ҳақиқат барои ман бисёр маъно хоҳад дошт агар шумо ба нусха имзо карда бошед. 314 00:44:56,283 --> 00:45:00,370 Ман дар идораи худ чанд нусхаи иловагӣ гирифтам. Ташаккури зиёд. Ин хеле олист. 315 00:45:02,247 --> 00:45:05,458 Вой. Медонӣ чӣ? Чунин аст яке аз онҳо офисҳои профили FBI. 316 00:45:05,626 --> 00:45:08,711 Шумо харитаи дорои тасвирҳо доред бо ришта ва хама чиз вобаста аст. 317 00:45:08,879 --> 00:45:12,757 Муовин, ба ман лозим аст, ки шумо берун равед. Ин дафтари шахсии ман аст. Ман ҷиддӣ мегӯям. 318 00:45:12,925 --> 00:45:14,717 Танҳо дар берун интизор шавед. Ҷаноби Освалт, гӯш кунед. 319 00:45:14,885 --> 00:45:17,762 Шумо медонед, ки дар китобҳои шумо як саҳифа вуҷуд дорад 320 00:45:17,930 --> 00:45:21,265 ки дар бораи он хамеша суханони нек мегуед ҳамаи одамоне, ки ба шумо кӯмак карданд? 321 00:45:21,433 --> 00:45:23,768 Эътирофҳо? Ҳа, хуб... 322 00:45:23,936 --> 00:45:27,730 Бале, ва дар ҳар як ҳамеша вуҷуд дорад мисли сатр, ки мегӯяд, шумо медонед, 323 00:45:27,898 --> 00:45:30,400 "Ман ин корро карда наметавонистам бе чидду чахди монданашуда 324 00:45:30,567 --> 00:45:34,487 аз депутат Фалон ва гайра аз шуъбаи милициям махаллй». 325 00:45:34,655 --> 00:45:36,072 Дуруст. 326 00:45:36,240 --> 00:45:39,450 Хуб, шумо медонед, ман метавонам мисли ... 327 00:45:39,618 --> 00:45:43,746 медонӣ, муовини шумо ва ҳамин тавр, шумо медонед, ки агар шумо аллакай надоред. 328 00:45:43,914 --> 00:45:46,457 Бале, чанд чиз вуҷуд дорад шумо метавонед барои ман кор кунед, воқеан. 329 00:45:46,625 --> 00:45:48,292 Дар ҳақиқат? Бале, ин метавонад комил бошад. 330 00:45:48,460 --> 00:45:50,545 Шумо дафтар доред? Ум... 331 00:45:53,799 --> 00:45:56,384 Бале. Ҳамааш нағз. Оё ба шумо қалам лозим аст? 332 00:45:58,137 --> 00:45:59,345 Бале. 333 00:45:59,513 --> 00:46:02,265 Ба ман суроғаи кӯчаи ҷиноят лозим аст. 334 00:46:02,433 --> 00:46:04,851 Соли 1998, Сент-Луис, як оила бо зарби корд кушта шуд. 335 00:46:05,018 --> 00:46:07,478 Онҳо гулӯяшонро буриданд. Ин як кори хеле зишт буд. 336 00:46:07,646 --> 00:46:10,565 Ман инчунин ба ҳама гуна тафсилот ниёз дорам, ки шумо метавонед ба ман дастрас кунед дар бораи куштори дигар. 337 00:46:10,733 --> 00:46:13,109 1979, як оила зинда сӯзонда шуд, 338 00:46:13,277 --> 00:46:15,653 дар дохили мошини худ истода, дар гаражи худ. 339 00:46:15,821 --> 00:46:17,613 Кадом шаҳр? Ман намедонам. 340 00:46:17,781 --> 00:46:20,491 Ман танҳо сол дорам ва усули иҷроиш. 341 00:46:20,659 --> 00:46:23,870 Хмм. Шумо фикр мекунед ки ин ду парванда бо ҳам алоқаманданд? 342 00:46:24,037 --> 00:46:29,333 Оҳ, не, не. Ман танҳо тадқиқот мекунам. ДУРУСТ. Ман бешубҳа инро барои шумо гирифта метавонам. 343 00:46:29,501 --> 00:46:33,171 Ман бояд то шериф интизор шавам аз идора мебарояд, вале ман онро мегирам. 344 00:46:33,338 --> 00:46:35,339 Ташаккури зиёд, депутат Фалон. 345 00:46:40,471 --> 00:46:42,388 Мебахшӣ. Барои чӣ? 346 00:46:42,556 --> 00:46:45,057 Ман имрӯз аз Тревор хашмгин шудам ва ман онро бар ту гирифтам. 347 00:46:45,225 --> 00:46:47,560 Не, пушаймон нашавед. Ман медонам, ки ин ҳаракат барои шумо душвор буд. 348 00:46:47,728 --> 00:46:51,439 Ман кӯшиш мекунам, Элл. Ман дар ҳақиқат ҳастам. Медонам. 349 00:46:51,607 --> 00:46:53,900 Ман танҳо мехоҳам туро дар ин ҷо бо ман, ки хамааш. 350 00:46:54,067 --> 00:46:58,154 Ман ҳамеша бо ту будам. Ва ман ҳоло бо шумо ҳастам. 351 00:47:07,039 --> 00:47:09,123 Хурсандам, ки Эллисон Освалт дошта бошад дар барномаи мо. 352 00:47:09,291 --> 00:47:11,083 Китоби нави ӯ хуни Кентукки ном дорад. 353 00:47:11,251 --> 00:47:13,878 Хуб, ки туро дошта бошам. Ташаккур барои доштани ман. Як лаззати воқеӣ. 354 00:47:14,046 --> 00:47:16,798 Одам, ман ба ин кор даромадам. Ин чизи хеле графикӣ аст. 355 00:47:16,965 --> 00:47:19,217 Пас, биёед аз пурсиш оғоз кунам чаро шумо ин қадар вақт сарф мекунед 356 00:47:19,384 --> 00:47:21,928 таҳқиқи чунин мундариҷаи даҳшатнок? 357 00:47:22,095 --> 00:47:25,139 Шӯҳрат ва пул? Не, ман шӯхӣ мекунам. 358 00:47:25,307 --> 00:47:29,727 Ҷавоби ростқавл ин аст, ки ман дар ҳақиқат ҳастам бо хисси беадолатй ба амал омадааст. 359 00:47:29,937 --> 00:47:32,688 Вақте ки ман дар бораи чизҳои даҳшатнок фикр мекунам ки бо ин одамон рӯй дод 360 00:47:32,856 --> 00:47:36,400 ва шахсони масъул ҳеҷ гоҳ набуданд ҳатто муайян, бигзор дастгир шуд ... 361 00:47:36,568 --> 00:47:38,820 Яъне ман медонистам вақте ки ман ин парвандаи мушаххасро оғоз кардам 362 00:47:38,987 --> 00:47:41,989 ки дар чанд чиз пешпо хӯрам ки шояд касе нодида гирифта бошад. 363 00:47:42,157 --> 00:47:45,284 Шояд? Не, шумо воқеан кардед баъзе маълумоти иловагиро ошкор кунед 364 00:47:45,452 --> 00:47:47,912 ки милисахо нодида гирифтаанд. 365 00:47:48,080 --> 00:47:51,582 Хуб, бубинед, аввал инҳоянд бисёр кормандони хуби полис дар он ҷо 366 00:47:51,750 --> 00:47:54,210 ва ман ба ҳеҷ ваҷҳ намехоҳам кореро, ки онҳо мекунанд, бадном кунед, дуруст? 367 00:47:54,378 --> 00:47:58,089 Аммо дар милиса кор ба даст овардани чизе нодуруст маънои вайрон кардани хаёти одамонро дорад. 368 00:47:58,257 --> 00:48:00,216 Навиштани хуби ҷиноят метавонад корро дуруст кунад. 369 00:48:00,384 --> 00:48:03,052 Пас, дар ниҳоят, чӣ беҳтар ҳис мекунад? 370 00:48:03,220 --> 00:48:07,348 Дид, ки адолат ба амал омад ё дидани китоби худ, Blood Kentucky, 371 00:48:07,516 --> 00:48:10,017 рақами як дар рӯйхати бестселлерҳои New York Times? 372 00:48:12,145 --> 00:48:14,897 Адолат, бе савол. 373 00:48:15,065 --> 00:48:18,734 Ман дастҳоямро буридан беҳтар аст на барои шӯҳрат ё пул китоб навиштан. 374 00:50:59,730 --> 00:51:02,398 Оё шумо ба падараш қаҳва медиҳед? Бале. 375 00:51:02,566 --> 00:51:04,275 Оё ман метавонам кӯмак кунам? Ман мехоҳам онро ба ӯ биёрам. 376 00:51:04,443 --> 00:51:07,403 Албатта, асал, вале мо бояд онро дуруст ба рох монем. 377 00:51:07,571 --> 00:51:09,739 Вай дар бораи қаҳвааш хеле махсус аст. 378 00:51:23,712 --> 00:51:26,505 Ба шумо қаҳва овардам, падар. Оҳ, раҳмат, азизам. 379 00:51:26,673 --> 00:51:29,341 Оҳ. 380 00:51:29,509 --> 00:51:32,261 Ҳа, салом. Эй, ҷаноби Освалт. 381 00:51:32,429 --> 00:51:34,096 Эй, депутат Фалон. 382 00:51:34,264 --> 00:51:36,265 Мебахшед, ки ба шумо бармегардам то дер руз. 383 00:51:36,433 --> 00:51:39,101 Ман занг зада натавонистам аз идора. Медонед, шериф. 384 00:51:39,269 --> 00:51:42,063 Бале, ман мефаҳмам. Аммо ман он чизеро, ки шумо дар бораи он пурсидед, гирифтам. 385 00:51:42,272 --> 00:51:44,899 Як оилаи Мартинес вуҷуд дошт дар Сакраменто, Калифорния, 386 00:51:45,067 --> 00:51:48,402 ки соли 1979 дар гаражашон вафот кардаанд, мошини онхоро оташ задаанд. 387 00:51:48,570 --> 00:51:50,863 Яке аз писарони онҳо нӯҳсола, ҳеҷ гоҳ ӯро наёфтанд. 388 00:51:51,031 --> 00:51:56,202 Шумо суроғаи кӯча доред? 8224 Биллингтон, Сакраменто. 389 00:51:56,369 --> 00:51:57,453 Ва дар бораи Сент-Луис чӣ гуфтан мумкин аст? 390 00:51:57,621 --> 00:52:00,372 Адреси хона дар куҷо куштори Миллер рух дод 391 00:52:00,540 --> 00:52:03,375 2976 Роҳи Пьемонт, Сент-Луис. 392 00:52:03,543 --> 00:52:08,214 Ин аъло аст. 29... Истед, 2976 гуфтед, мисли 29-76? 393 00:52:08,381 --> 00:52:10,007 Бале. Оё ин барои шумо чизе дорад? 394 00:52:10,175 --> 00:52:13,052 Не, не, ин тавр намекунад. Не. ташаккур. Ташаккур, депутат. 395 00:52:16,890 --> 00:52:19,141 Пеш аз он ки Стивенсонҳо ба ин ҷо кӯчиданд, 396 00:52:19,309 --> 00:52:22,228 дар куҷо зиндагӣ мекарданд куштори оилаи Миллер рӯй дод? 397 00:52:22,395 --> 00:52:24,480 Мукаддас. 398 00:53:48,565 --> 00:53:50,107 Эшли? 399 00:53:52,402 --> 00:53:53,569 Тревор? 400 00:56:13,376 --> 00:56:15,627 Э Худо. Оё ӯ хуб аст? 401 00:56:15,795 --> 00:56:17,546 Ман ӯро дар берун ёфтам. 402 00:56:17,714 --> 00:56:20,257 Мо бояд ба дари ӯ қулф гузорем. Ин хеле бадтар аз он буд. 403 00:56:20,425 --> 00:56:22,509 Ман субҳ ба духтур занг мезанам. 404 00:56:27,057 --> 00:56:30,100 Шумо бо ӯ бимонед. Дар берун чизе гузоштам. 405 00:56:54,209 --> 00:56:57,795 Саги хуб. Саги хуб. 406 00:56:58,838 --> 00:57:00,547 Ман намехоҳам туро ранҷонам. 407 00:57:03,885 --> 00:57:06,428 Ман танҳо мехоҳам курпачаамро гирам ... 408 00:57:08,431 --> 00:57:11,600 ...Пас, агар шумо ба сӯи ман биёед, Ман метавонам сари туро занам, хуб? 409 00:57:13,269 --> 00:57:15,020 Хуб аст. Шумо онро нигоҳ доред. 410 00:57:25,031 --> 00:57:28,158 Ту хубӣ? Бале, ман хубам, хуб. 411 00:57:29,244 --> 00:57:31,203 Тревор хеле пир шудааст ки то ҳол инҳо дошта бошанд. 412 00:57:31,371 --> 00:57:33,247 Ӯ гумон буд ки то ин дам аз онхо пеш гузашта бошанд. 413 00:57:33,415 --> 00:57:35,791 Вай хуб аст. Ӯ хуб аст. Фақат бас. 414 00:57:37,127 --> 00:57:39,420 Бас, чӣ? Китобро партоед. 415 00:57:40,547 --> 00:57:43,132 Мо метавонем борҳоро ҷамъ кунем, аз шаҳр равем ва ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ накун. 416 00:57:43,299 --> 00:57:45,175 Чаро, зеро вай дорад баъзе даҳшатҳои шаб? 417 00:57:45,343 --> 00:57:47,261 Аз ин хам зиёд аст. Ӯ ҳеҷ гоҳ ин қадар бад набуд. 418 00:57:47,429 --> 00:57:49,847 Шумо ҳеҷ гоҳ ин қадар бад набудед. Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 419 00:57:50,014 --> 00:57:52,766 Шумо дар ин китоб камтар аз он будед як ҳафта ва шумо аллакай бесарусомон ҳастед. 420 00:57:52,934 --> 00:57:55,352 Шумо ҳеҷ гоҳ ба виски шикоф намекунед ин барвакт ва ин зуд-зуд. 421 00:57:55,520 --> 00:57:57,229 Шумо мегӯед, ки ман маст ҳастам? Не. 422 00:57:57,397 --> 00:57:59,731 Ман мегӯям, ки чизе ҳаст ту ба ман намегӯӣ, 423 00:57:59,899 --> 00:58:03,277 чизе, ки шуморо мехӯрад, ва он ба назар чунин мерасад, ки ба Тревор низ мерасад. 424 00:58:03,445 --> 00:58:06,321 Ин дафъа чизе дигар аст. Бале, шумо мехоҳед бидонед, ки ин чист? 425 00:58:06,489 --> 00:58:09,158 Шумо чӣ қадар донистан мехоҳед? Ман мехоҳам бидонам, ки чаро шумо дигар ҳастед. 426 00:58:09,325 --> 00:58:12,703 Ман дигарам, зеро ман ҳеҷ гоҳ надидаам пештар ба як чизи бузурге буд. 427 00:58:12,871 --> 00:58:15,164 Дар хотир доред, ки чӣ гуна буд вақте ки ман Кентуккиро менависам? 428 00:58:15,331 --> 00:58:18,208 Дар ёдам ҳаст. Ин аз он хеле калонтар аст! Бисёр! 429 00:58:18,376 --> 00:58:21,211 Ман дар бораи он сухан меронам кори эҳтимолан муҳим дар ин ҷо. 430 00:58:21,379 --> 00:58:24,798 Ман дар бораи мега хит гап мезанам. Ин метавонад дар хуни сард бошад. 431 00:58:24,966 --> 00:58:29,678 Созиши филм, ток-шоу, дуруст? Ҷоизаи миллии китоб. 432 00:58:29,846 --> 00:58:32,598 Пул бештар аз он ки мо тавонистем... Мо метавонистем дар ҳар ҷое зиндагӣ кунем. 433 00:58:32,765 --> 00:58:35,142 Ман ба ҳеҷ кадоми инҳо аҳамият надорам. Ту ҳам. Ҳама мекунад. 434 00:58:35,310 --> 00:58:37,686 ман танҳо... Ин зарбаи ман аст, Трейси. 435 00:58:39,272 --> 00:58:41,398 Шумо танҳо чӣ ҳастед? 436 00:58:41,566 --> 00:58:47,237 Ман танҳо дар бораи ту хавотирам. Хуб, набошед. Ҳеҷ чиз нодуруст нест. 437 00:58:47,405 --> 00:58:49,990 Пас чаро даромадед сафед ҳамчун арвоҳ? 438 00:58:51,242 --> 00:58:53,952 Азбаски ман сагро дидам, хуб? 439 00:58:54,120 --> 00:58:57,915 Саг? Саги хеле калон, ба монанди Cujo калон. 440 00:58:58,082 --> 00:59:01,251 Дар назар дорам, ки ман ӯро қаблан ҳеҷ гоҳ надида будам. Ӯ мисли... 441 00:59:01,419 --> 00:59:03,420 Шумо аз ӯ халос шудед? Бале, ӯ рафт. 442 00:59:03,588 --> 00:59:06,215 Гӯш кунед, ба ман танҳо лозим аст каме вақти дигар, хуб? 443 00:59:06,382 --> 00:59:08,675 Ман ваъда медиҳам, ки ин арзанда аст. 444 00:59:09,719 --> 00:59:12,804 Ҳар дақиқае, ки мо дар ин ҷо ҳастем, мо ҳастем як дақиқа наздиктар ба ин анҷоми хушбахтона 445 00:59:12,972 --> 00:59:14,515 ки мо хамеша орзу мекардем. 446 00:59:14,682 --> 00:59:16,725 Мо қариб ҳастем. 447 00:59:18,061 --> 00:59:20,145 Дуруст? 448 00:59:23,733 --> 00:59:27,110 Муовини. Чаноби Освалт, инхо пагохй омаданд. 449 00:59:27,278 --> 00:59:30,614 Ман якчанд файлҳои дахлдор доштам барои шумо кашиданд ва ба онҳо факс фиристоданд. 450 00:59:30,782 --> 00:59:32,115 Дар ҳақиқат? Бале. 451 00:59:32,283 --> 00:59:34,368 ташаккур. Масъалае нест. 452 00:59:35,245 --> 00:59:37,371 Ба фикри ту, ман метавонам ворид шавам як сония? 453 00:59:37,539 --> 00:59:40,499 Ух... Бале, албатта. 454 00:59:40,667 --> 00:59:42,501 ташаккур. Биёед, танҳо дар ин ҷо. 455 00:59:42,669 --> 00:59:45,128 Инак, ман... Ман медонам, ки шумо бояд дар бораи ман чӣ фикр кунед. 456 00:59:45,296 --> 00:59:49,591 Баъзе вакили шаҳраки хурде, ки ҳайратзада аст бо нависандаи маъруф. 457 00:59:49,759 --> 00:59:55,013 Аммо ман як аблаҳи маҳаллӣ нестам. Ман нагуфтам, ки ту... медонӣ. 458 00:59:55,181 --> 00:59:56,682 Ман дараҷаи криминология дорам. 459 00:59:56,849 --> 01:00:01,144 Ман ҳиссаи одилонаи худро гирифтам курсҳои криминалистӣ. 460 01:00:01,312 --> 01:00:06,567 Ман инчунин як қатор пайвастҳоро медонам куштор, вақте ки ман якеро мебинам, ҷаноби Освалт. 461 01:00:06,734 --> 01:00:09,444 Нигоҳ кунед... Мо чизеро аз даст додем. Ман инро фаҳмидам. 462 01:00:09,612 --> 01:00:12,781 Аммо агар шумо хоҳед, ки ман дахолат кунам барои шумо, вақте ки шумо ин корро анҷом медиҳед, 463 01:00:12,949 --> 01:00:16,827 Ман бояд дар ҳалқа бошам танҳо каме. 464 01:00:18,329 --> 01:00:22,374 Шумо дар ҳақиқат мехоҳед кӯмак кунед? Ин хонаи ман аст, ҷаноби Освалт. 465 01:00:22,542 --> 01:00:25,168 Дар ин ҷо чӣ шуд ба хамаи мо руй дод. 466 01:00:25,336 --> 01:00:27,254 Ҳамааш нағз. Ин ҷо биё. 467 01:00:37,181 --> 01:00:39,391 Ин ки ҳаст? 468 01:00:39,559 --> 01:00:42,686 Ман намедонам. Ин аст он чизе ки ман умедворам, ки фаҳмам. 469 01:00:45,773 --> 01:00:48,275 Шумо фикр мекунед, ки ин кушторҳои силсилавӣ ҳастанд? Мумкин ки. 470 01:00:48,443 --> 01:00:51,903 Бештар маросимҳо аз ҳатмӣ силсилавӣ. Аммо дар ҳақиқат паҳн шудааст. 471 01:00:52,071 --> 01:00:56,783 Ва на танҳо минтақавӣ, балки бо мурури замон. Аввалинаш ба солҳои 60-ум рост меояд. 472 01:00:56,951 --> 01:00:59,995 Солхои 1960? Бале. 473 01:01:00,163 --> 01:01:02,497 Ин бачаро мегузорад, чӣ, дар 70-солаш? 474 01:01:02,665 --> 01:01:05,208 Бале, ё 60-солааш. Ҳа, ман... 475 01:01:05,376 --> 01:01:08,211 Ман намедонам. Хуб, ба методология нигаред. 476 01:01:08,379 --> 01:01:11,882 Токсикология гузориш медиҳад, баъзе ҳолатҳо қотил ба қурбониёни худ маводи мухаддир дод. 477 01:01:12,050 --> 01:01:15,802 Бо чӣ? Хуб, онҳо аниқ гуфта натавонистанд. 478 01:01:16,471 --> 01:01:20,182 Аммо бо маводи мухаддир ба онҳо, қотил эхтиёчоти худро ба галабаи онхо бартараф мекунад. 479 01:01:20,350 --> 01:01:22,601 Дар ин чо аз шохаи дарахт истифода бурд ки кори вазнинро ба чо оварад. 480 01:01:22,769 --> 01:01:26,271 Дар Сакраменто як оиларо оташ зад. Дар Сент-Луис ӯ гулӯҳои онҳоро бурид. 481 01:01:26,439 --> 01:01:29,441 Аввалин оилаи ӯ ғарқ шуд. Ғарқ шудан? Шумо... 482 01:01:29,609 --> 01:01:32,069 Шумо ҳеҷ гоҳ чизе нагуфтед дар бораи касе, ки ғарқ мешавад. 483 01:01:32,236 --> 01:01:34,696 Ягона пайванди муҳими дигар байни парвандаҳои куштор 484 01:01:34,864 --> 01:01:39,076 ки дар хар як маврид котил аст тамоми оиларо кушт, ба ҷуз як нафар, 485 01:01:39,243 --> 01:01:41,244 кӯдаке, ки бо худ гирифта буд. 486 01:01:41,412 --> 01:01:47,000 Ин ва ин аломат пайдо мешавад дар якчанд ҷойи ҷиноят. 487 01:01:47,168 --> 01:01:50,253 Чунин ба назар мерасад аз сеҳру ҷоду. 488 01:01:50,421 --> 01:01:53,882 Нигоҳ кунед, шумо шояд мехоҳед ба донишгоҳ занг занед. 489 01:01:54,050 --> 01:01:56,343 Дар он ҷо профессор ҳаст. Профессор Йонас. 490 01:01:56,511 --> 01:01:57,761 Вай коршиноси ҷиноятҳои сеҳру ҷоду аст 491 01:01:57,929 --> 01:02:01,640 ва полиси штат ӯро ба хона меорад дар бораи баъзе аз ... чизҳои аҷибтар. 492 01:02:01,808 --> 01:02:03,725 Ман фикр мекунам, ки ин мувофиқ аст. 493 01:02:03,893 --> 01:02:06,978 Пас шумо дар куҷо фикр мекунед ки ғарқшавӣ рӯй дод? 494 01:02:07,146 --> 01:02:09,523 Ин аст он чизе ки ман ба шумо лозим аст, то бидонед. 495 01:02:11,109 --> 01:02:12,150 ДУРУСТ. 496 01:04:35,253 --> 01:04:37,128 Профессор Ҷонас? Бале. 497 01:04:37,296 --> 01:04:40,799 Салом. Ҳей, ташаккур барои баргаштан ба ман хеле зуд. Ман инро қадр мекунам. 498 01:04:40,967 --> 01:04:44,761 Албатта, ман як мухлиси ашаддӣ ҳастам. Ман хушҳолам, ки шумо почтаи электронӣ фиристодаед. 499 01:04:44,929 --> 01:04:46,471 Боре ман аксҳои фиристодаи шуморо дидам, 500 01:04:46,639 --> 01:04:49,307 Ман аниқ медонистам шумо дар кадом мавридҳо таҳсил мекардед. 501 01:04:49,517 --> 01:04:52,060 Интизор шавед. Шумо аз куҷо медонистед ман ба кадом ҳолатҳо назар мекардам? 502 01:04:52,228 --> 01:04:56,940 Рамзе, ки шумо ба ман фиристодед, ин аст... пентаграмма нест. 503 01:04:57,108 --> 01:04:59,109 Ин чизе нест ки шумо наврасонро медидед 504 01:04:59,277 --> 01:05:03,697 ё ранги банди металлии сиёҳи Норвегия дар як девор дар хуни буз ба edgy бошад. 505 01:05:03,865 --> 01:05:05,532 Дуруст. Ё барои хашмгин кардани масеҳиён. 506 01:05:05,700 --> 01:05:08,577 Не, ин каме норавшантар аст аз он хам. 507 01:05:08,744 --> 01:05:12,539 Ман онеро медонам, ки дар долон аст, 508 01:05:12,707 --> 01:05:16,459 ки аз охири солхои 90-ум дар Сент-Луис. 509 01:05:16,669 --> 01:05:19,254 Дигаре, ки... капотчаи мошин, 510 01:05:19,422 --> 01:05:22,090 ки аз Сакраменто аст, ки ин кариб 30 сол пеш аст. 511 01:05:22,258 --> 01:05:24,009 Дар бораи он дар Сакраменто ба ман нақл кунед. 512 01:05:24,176 --> 01:05:28,471 Ин як рамзи алоқаманд аст бо парастиши худои бутпарастӣ. 513 01:05:28,639 --> 01:05:30,348 Худоё? Чӣ гуна худо? 514 01:05:30,516 --> 01:05:34,603 Як чизи хеле норавшан, ба даврони Бобил рост меояд. 515 01:05:34,770 --> 01:05:38,315 Номи Буғул, хӯрандаи кӯдакон. 516 01:05:38,482 --> 01:05:43,945 Шумо хӯрдан гуфтед? Бале, аз кӯдакон. Ташаккур ба шумо, Ҷессика. 517 01:05:44,113 --> 01:05:45,780 Ҷиноятҳое, ки шумо бо он сарукор доред, 518 01:05:45,948 --> 01:05:48,366 ҳамаи онҳо унсур доранд кӯдаки гумшуда, дуруст? 519 01:05:48,534 --> 01:05:51,036 Бале. Бале. Ин дуруст аст. 520 01:05:51,203 --> 01:05:54,331 Хайр, Буғул кӯдаконро мехӯрад. 521 01:05:54,498 --> 01:05:57,125 Акнун, пораҳои ҳикояҳо ки зинда мондаанд, 522 01:05:57,335 --> 01:06:02,672 ҳама дар атрофи ӯ ниёз доранд ҷонҳои фарзандони инсон барои зинда мондан. 523 01:06:02,840 --> 01:06:06,927 Ҳоло, ҳар як ҳикоя роҳи дигарро дар бар мегирад 524 01:06:07,094 --> 01:06:12,307 ки вай ин кудаконро ба худ мекашад ё фиреб медихад дур аз ҷаҳони ҷисмонӣ 525 01:06:12,475 --> 01:06:15,644 ва онҳоро дар ҷаҳони худаш ба дом меандозад 526 01:06:15,811 --> 01:06:18,855 ва бо мурури замон ҷонҳои онҳоро мехӯрад. 527 01:06:19,023 --> 01:06:23,735 Акнун, ягон ибодати ин худо қурбонии хунро дар бар мегирад 528 01:06:23,903 --> 01:06:26,571 ё яклухт хӯрдани кӯдак. 529 01:06:26,739 --> 01:06:31,451 Ҳамин тавр шумо шахсеро мегӯед, ки онро сохтааст ин рамз ... кӯдаконро мехӯрад? 530 01:06:31,619 --> 01:06:33,578 Хуб, ин ба ҳикояҳо мувофиқат мекунад. 531 01:06:33,746 --> 01:06:37,374 Албатта, чанд маротиба ки ин рамз нишон дода шудааст, 532 01:06:37,541 --> 01:06:40,835 ҳеҷ яке аз ҷиноятҳо алоқаманд нест ба ҳар роҳе, ки ба ҳар яке аз ин. 533 01:06:41,003 --> 01:06:44,214 Пас, ин метавонад бошад бештар ташаббуси мазҳабӣ 534 01:06:44,382 --> 01:06:48,468 ба ҷои, шумо медонед, амали воқеии ҳар як шахс. 535 01:06:51,973 --> 01:06:54,599 Дигаре буд, ҳамин тавр не? 536 01:06:57,770 --> 01:07:00,855 Ман чунин фикр мекунам, ҳа. 537 01:07:01,023 --> 01:07:03,024 Ҳама чизеро, ки метавонед ба ман бигӯед. 538 01:11:11,815 --> 01:11:13,149 Шш. 539 01:12:51,415 --> 01:12:56,377 Ман аз омадани шумо миннатдорам, офицер. Бале, ин умуман мушкил нест. 540 01:12:56,545 --> 01:13:01,591 Пас, мо дӯст шуда истодаем, дуруст? Ман... гумон мекунам, ҳа. 541 01:13:01,759 --> 01:13:04,886 Дар назар дорам, ки ман ба шумо бовар карда метавонам, дуруст? Ҳа, мутлақо. 542 01:13:06,013 --> 01:13:07,847 Пас, агар ман аз шумо пурсам як чизи ҷиддӣ, 543 01:13:08,015 --> 01:13:10,641 шумо дар бораи он аз ҳад зиёд намехонед? 544 01:13:10,809 --> 01:13:13,061 Ум... Хуб. 545 01:13:15,022 --> 01:13:21,694 Оё ягон чизи аҷибе буд дар бораи Стивенсонҳо? 546 01:13:24,156 --> 01:13:27,992 Аз онҳо шикоят нест дар бораи чизе ... аҷиб? 547 01:13:30,287 --> 01:13:31,537 Не, на ба дониши ман. 548 01:13:31,705 --> 01:13:34,665 Муфаттишон, оё онҳо пай бурданд чизи аҷиб ё нофаҳмо 549 01:13:34,833 --> 01:13:38,252 дар бораи хона, ягон... ягон ҳикояҳои аҷиб? 550 01:13:38,420 --> 01:13:40,046 Не. 551 01:13:40,255 --> 01:13:43,341 Ҷаноби Освалт, оё чизе ҳаст? ки шумо мехоҳед ба ман бигӯед? 552 01:13:48,597 --> 01:13:52,225 Равшан аст, ки чизе рӯй дод ва шумо мехоҳед дар ин бора бо касе сӯҳбат кунед, дуруст? 553 01:13:52,393 --> 01:13:53,935 Бале. 554 01:13:54,103 --> 01:13:57,313 Хуб, зани шумо мекунад дар бораи он медонед? 555 01:13:57,481 --> 01:13:59,565 Интизор шавед. 556 01:14:01,777 --> 01:14:05,780 Оё вай медонад ин хонаи кист... буд? 557 01:14:10,911 --> 01:14:15,873 Оҳ, одам. Оҳ, ин сӯҳбат аст ки ман намехоҳам дар атроф бошам. 558 01:14:16,041 --> 01:14:17,583 Не, ман ҳам. Мебахшӣ. 559 01:14:17,751 --> 01:14:23,256 Пас... Пас, чӣ, шумо чизи аҷибе дидед, дар хона чизи даҳшатоварро шунидаед? 560 01:14:24,883 --> 01:14:28,344 Бале. Махз. Айнан чӣ? 561 01:14:29,888 --> 01:14:31,973 Ҳоло... 562 01:14:32,808 --> 01:14:37,603 Ман ба ҳеҷ чиз бовар намекунам, шумо медонед,. 563 01:14:37,771 --> 01:14:41,899 Мавод? Дар назар доред ғайритабиӣ, метафизикӣ, ғайриоддӣ. 564 01:14:42,067 --> 01:14:44,193 Ин гуна мавод? Дуруст. 565 01:14:44,361 --> 01:14:45,945 Дуруст. Албатта шумо не. 566 01:14:46,113 --> 01:14:48,448 Шумо ҳеҷ гоҳ ҳаракат намекардед ба ҷои ҷиноят, агар шумо. 567 01:14:48,615 --> 01:14:51,826 Аммо мо дар ин ҷо ҳастем доштани ин сӯҳбат. 568 01:14:51,994 --> 01:14:54,954 Бале, аммо... аммо вуҷуд дошт... 569 01:14:55,122 --> 01:15:00,877 ҳеҷ як аз ин набуд, шумо медонед, ҳеҷ яке аз ин бо Стивенсонҳо, ҳа? 570 01:15:01,920 --> 01:15:04,922 Не. Дар муддати кутох ки Стивенсонҳо дар ин ҷо зиндагӣ мекарданд, 571 01:15:05,090 --> 01:15:08,009 онҳо ҳеҷ гоҳ полисро даъват накарданд, онҳо ҳеҷ гоҳ полис онҳоро даъват накардааст 572 01:15:08,177 --> 01:15:11,637 ё ягон чизи аҷибе хабар дод ки дар тафтишот ба миён омад. 573 01:15:11,805 --> 01:15:14,724 Оё шумо мехоҳед бидонед, ки ман чӣ фикр мекунам? Бале. 574 01:15:18,729 --> 01:15:22,064 Ман фикр мекунам, ки шумо худатон ҳаракат кардаед ба хонаи қурбониёни куштор 575 01:15:22,232 --> 01:15:25,193 ва дархол ба кушиши худ шуруъ намуд ки худро дар фазой сари онхо гузоред. 576 01:15:25,360 --> 01:15:28,988 Ман инчунин фикр мекунам, ки шумо сар кардаед кашф кардани чизҳо дар бораи ин парванда 577 01:15:29,156 --> 01:15:32,992 ки ба чойхои ториктар мераванд назар ба он ки шумо ба он тайёр будед. 578 01:15:33,160 --> 01:15:35,786 Ман хам фикр мекунам, ки хар дафъа ки ман ба хонаи ту будам, 579 01:15:35,954 --> 01:15:38,498 як шиша виски ҳаст ки ба назари эътибор нагирифтааст. 580 01:15:38,665 --> 01:15:42,293 Не, не, не. ман... Ҷаноби Освалт, гӯш кунед, ман намедонам, ман... 581 01:15:42,461 --> 01:15:45,922 Ман намегӯям, ки шумо доред мушкилоти нӯшокӣ. Ман чунин фикр намекунам. 582 01:15:46,089 --> 01:15:48,758 Ман ҳам фикр намекунам ки шумо ягон чизро бофта мекунед... 583 01:15:48,926 --> 01:15:50,718 Не! ... барои ҷалби таваҷҷӯҳ. 584 01:15:50,886 --> 01:15:54,347 Он чизе ки ман фикр мекунам ин аст ... ки шумо зери фишори зиёд ҳастед, 585 01:15:54,515 --> 01:15:56,474 шумо худатон гузоштаед дар зери фишори зиёд, 586 01:15:56,642 --> 01:16:00,853 ки ақли шумо кушиш мекунад, ки хамаи онро якбора кор кунад. 587 01:16:01,063 --> 01:16:06,317 Пас шумо бовар намекунед ягон чизи дигар дунё, дуруст? 588 01:16:06,485 --> 01:16:09,946 Шумо маро масхара мекунед? Ман ба ҳамаи ин чизҳо бовар дорам. 589 01:16:10,113 --> 01:16:13,157 Ман... як шаб хоб намебарам дар ин чо. Шумо девонаед? 590 01:16:13,325 --> 01:16:16,285 Чор нафарро аз гарданашон овехта буданд дар дарахти ҳавлии шумо 591 01:16:16,453 --> 01:16:19,372 ва он духтараки хурдсол шояд дар куҷое ки Худо медонад. 592 01:16:19,540 --> 01:16:23,292 ДУРУСТ. Ман... Мебахшед. Шумо медонед ки? 593 01:16:23,460 --> 01:16:27,547 Шумо бояд кӯшиш кунед ва бештар берун равед, Ҷаноби Освалт, кӯшиш кунед, ки саратонро тоза кунед. 594 01:16:29,508 --> 01:16:32,093 Ростқавлии комил? 595 01:16:34,137 --> 01:16:40,393 Шаби гузашта Ман фикр кардам, ки дар хона чизе ҳаст ... 596 01:16:41,186 --> 01:16:44,981 ...ва ман дар диван бедор шудам дар даст куртаи бейсбол. 597 01:16:47,276 --> 01:16:51,320 Хуб... Гумон мекунам, агар ман фикр мекардам шаб дар хонаи ман чизе буд, 598 01:16:51,488 --> 01:16:53,197 Ман ҳам каме ғазаб мекардам. 599 01:16:53,365 --> 01:16:57,994 Аммо, гӯш кунед, ҷаноби Освалт, агар дар ин хона хоби 600 01:16:58,161 --> 01:17:00,830 он танҳо хоҳад кард чизҳои даҳшатнок ба сари шумо. 601 01:17:05,085 --> 01:17:07,545 Эллисон! 602 01:17:07,713 --> 01:17:09,338 Эллисон! Чӣ гап шудааст? 603 01:17:09,506 --> 01:17:13,467 Духтари шумо фикр мекард, ки вуҷуд надорад ҳуҷра дар деворҳои худ барои расми наваш. 604 01:17:13,635 --> 01:17:15,386 Эшли! Не, ин тавр нест. 605 01:17:15,554 --> 01:17:17,680 Мо дар бораи чӣ сӯҳбат кардем? Мо ба шумо танҳо як қоида додем. 606 01:17:17,848 --> 01:17:20,224 Ин барои мо кори бузург буд то ба шумо иҷозат диҳед, ки дар деворҳои худ ранг кунед. 607 01:17:20,392 --> 01:17:23,060 Қоида чист, Эшли? Ранг танҳо дар хоб меравад. 608 01:17:23,228 --> 01:17:25,229 Ва чӣ шуморо водор мекунад, ки фикр кунед шумо метавонед дар ин ҷо ранг кунед? 609 01:17:25,397 --> 01:17:27,982 Ман мехостам расми ӯро бикашам, аммо вай инро дар ҳуҷраи ман намехост 610 01:17:28,150 --> 01:17:30,484 зеро пештар чунин буд ҳуҷраи бародараш. 611 01:17:30,652 --> 01:17:33,195 Чӣ? Шумо дар бораи кӣ гап мезанед? 612 01:17:33,363 --> 01:17:35,698 Стефани. Стефани кист? 613 01:17:35,866 --> 01:17:40,411 Вай пештар дар ин ҷо зиндагӣ мекард. Вай ҳамон аст Падар китоби худро дар бораи он менависад. 614 01:17:46,335 --> 01:17:48,461 Эшли, ба ҳуҷраи худ рав ва дарро баста. 615 01:17:56,887 --> 01:17:59,930 Шумо чӣ фикр мекардед? Оё шумо фикр мекардед, ки ман намефаҳмам? 616 01:18:00,098 --> 01:18:04,143 Шш. Албатта ман медонистам, ки шумо ҳастед дар ниҳоят мефаҳмам, хуб? 617 01:18:04,311 --> 01:18:07,271 Аммо маро маломат накун, ки ба ту нагуфтам. Шумо ҳеҷ гоҳ донистан намехостед. 618 01:18:07,439 --> 01:18:08,898 Кӯшиш накунед ва инро ба ман бор кунед. 619 01:18:09,066 --> 01:18:11,692 Ман аз ту пурсидам! Ман аз ту пурсидам агар мо дар наздикии хона зиндагӣ мекардем! 620 01:18:11,860 --> 01:18:15,112 Шумо аз ман пурсидед, ки оё мо зиндагӣ мекунем ду хона поёнтар аз ҷои ҷиноят. 621 01:18:15,280 --> 01:18:16,906 Оё ҷуръат накун! Гуфтам не. 622 01:18:17,074 --> 01:18:19,533 Мо ҳеҷ гоҳ набояд ба ин ҷо меомадем! Трейси, дар ин ҷо касе намурд. 623 01:18:19,743 --> 01:18:22,036 Чунин нест, ки мо хобем ки дар он чо касе кушта шудааст 624 01:18:22,204 --> 01:18:24,664 ё хунро пок кардан лозим омад аз деворҳо барои хонаи кушод. 625 01:18:24,831 --> 01:18:28,334 Шумо мегӯед, ки ин ҷо рӯй надодааст? Не. Ин дар ҳавлӣ рӯй дод. 626 01:18:28,502 --> 01:18:32,004 Оҳ, ин қадар бемор аст! Худоё, шумо фикр мекунед, ки ин фарқият дорад? 627 01:18:32,172 --> 01:18:34,465 Ин мекунад. Не, Эллисон. Ин тавр нест. 628 01:18:34,633 --> 01:18:36,676 Шумо кардед як чизи девона дар гузашта, 629 01:18:36,843 --> 01:18:38,386 аммо ин бешубҳа тортро мегирад. 630 01:18:38,553 --> 01:18:40,888 Худоё, чӣ дар рӯи замин Оё шумо маҷбур шудед, ки ба ин ҷо кӯчонед? 631 01:18:41,056 --> 01:18:43,474 Мо ҳеҷ гоҳ ин қадар шикаста набудем. Ин баҳона нест. 632 01:18:43,684 --> 01:18:45,559 Ин ҷой ба бозор омад. Ин дуздӣ буд. 633 01:18:45,727 --> 01:18:48,396 Ҳей, ман ҳайронам, ки чаро. 634 01:18:48,563 --> 01:18:51,565 Пас он чизе ки Тревор ҳафтаи гузашта кашида буд, ки дар ин ҷо рӯй дод? 635 01:18:53,026 --> 01:18:54,068 Бале. 636 01:18:54,236 --> 01:18:58,781 Соҳибони қаблии ин хона дар ҳавлии мо аз дарахт овехта буданд? 637 01:18:58,949 --> 01:19:01,409 Бале. Ин хеле бемор аст, Эллисон. 638 01:19:01,576 --> 01:19:03,911 Ва шумо ба духтарчаи мо иҷозат диҳед боз дар он ҷо бозӣ кунед? 639 01:19:04,079 --> 01:19:05,121 Чаро ман набояд? 640 01:19:05,288 --> 01:19:07,331 Писари мо шабона даҳшат дорад 641 01:19:07,499 --> 01:19:09,709 ва кашидани расмҳо аз ин ҷиноят дар мактаб. 642 01:19:09,876 --> 01:19:12,086 Ва духтари мо танҳо ранг мекард духтари мурда дар девори мо. 643 01:19:12,254 --> 01:19:14,755 Вай гум шудааст. Аз ҷиҳати техникӣ вай гум шудааст. 644 01:19:14,923 --> 01:19:17,299 Ман намехоҳам дар бораи техникӣ бишнавам. 645 01:19:17,467 --> 01:19:19,051 Шумо мефаҳмед он чи кардаӣ, 646 01:19:19,219 --> 01:19:22,263 чӣ гуна хатаре, ки шумо гузоштаед фарзандони шумо дар, издивоҷи шумо? 647 01:19:22,431 --> 01:19:23,514 Бале ман мекунам! 648 01:19:23,682 --> 01:19:27,476 Оё чизе ҳаст, ки шумо намекунед барои китоби лаънатии шумо? 649 01:19:30,355 --> 01:19:33,149 Аз афташ не. Ман фикр мекунам, ки ин ҳама барои шумо арзанда аст. 650 01:19:33,316 --> 01:19:35,401 Ин арзанда аст. Оилаи худро зери хатар гузоред. 651 01:19:35,569 --> 01:19:38,571 Хавфи чӣ? Аз расмҳои бештар? Накун. Духтари шумо... 652 01:19:38,739 --> 01:19:40,406 Духтари ман падар дорад, ки ӯро дӯст медорад, 653 01:19:40,574 --> 01:19:43,451 ки ҳамеша дар атроф аст, ки вайро ба худаш ташвик мекунад. 654 01:19:43,618 --> 01:19:45,536 Бадтарин чиз ки боре бо вай руй дода буд 655 01:19:45,704 --> 01:19:48,456 боре ба хонае кучид ки дар он як оила кушта шуд, 656 01:19:48,623 --> 01:19:51,709 вай дар бораи кушторҳо фаҳмид, бинобар ин ба духтараки хурдсол раҳм кард, 657 01:19:51,877 --> 01:19:54,170 бинобар ин вай расми девонаро кашидааст! 658 01:19:54,337 --> 01:19:57,798 Вай ҳамин тавр мекунад. Ин ҳамон чизест, ки вай ҳамеша мекард. 659 01:19:57,966 --> 01:20:00,926 Ана тамом? Ҳамаи шумо бояд бигӯед? Аз ман боз чӣ мехоҳед? 660 01:20:01,094 --> 01:20:04,472 Чӣ тавр дар бораи хона Дар куҷо мо худро бехатар ҳис мекунем, Эллисон? 661 01:20:04,639 --> 01:20:06,640 Дар бораи ҳамсояҳое, ки ба мо нафрат надоранд, чӣ тавр? 662 01:20:06,808 --> 01:20:10,603 дар шаҳре, ки ман метавонам хӯрокворӣ харам бе дидани намуди аҷиб? 663 01:20:10,771 --> 01:20:13,481 Дар бораи ҳаёт чӣ гуна аст ки ба фарзандони мо дахл надорад 664 01:20:13,648 --> 01:20:17,318 детальхои беморро кашидан ва ранг кардан аз баъзе фоҷиаи даҳшатовар 665 01:20:17,527 --> 01:20:20,112 ё кор кардан изтироби амиқи онҳо 666 01:20:20,280 --> 01:20:21,906 дар шаб корҳои аҷибе кардан? 667 01:20:22,073 --> 01:20:26,035 Дар бораи ин чӣ тавр? Оё ин хуб мебуд? Ман ҳама инро ба ту дода метавонам, ман метавонам! 668 01:20:26,203 --> 01:20:29,789 Танҳо вақте ки ман китобро тамом мекунам! Ин китоб барои мо нест. Он барои шумо. 669 01:20:29,956 --> 01:20:31,874 Трейси, ин тавр нагӯй. Ин дуруст нест. 670 01:20:32,042 --> 01:20:35,085 Ин дуруст аст. Бисёр дигарҳо ҳастанд роҳҳои шумо метавонед ин оиларо таъмин кунед. 671 01:20:35,295 --> 01:20:38,005 Чӣ кор кардан? таълим? 672 01:20:38,173 --> 01:20:40,716 Таҳрири китобҳои дарсии журналистика? 673 01:20:40,884 --> 01:20:47,431 Оё шумо ин навиштаҷотро намефаҳмед маънои зиндагии ман чист? 674 01:20:47,599 --> 01:20:50,810 Ин китобҳо мероси мананд. 675 01:20:54,064 --> 01:20:57,775 Ман ҳамеша шуморо дастгирӣ мекардам коре кунед, ки дӯст медоред, Эллисон. 676 01:20:57,943 --> 01:21:00,694 Аммо навиштан маънои онро надорад аз хаёти шумо. 677 01:21:01,738 --> 01:21:06,325 Ману ту, дар ин ҷо, ин издивоҷ, ин маънои зиндагии шумост. 678 01:21:06,535 --> 01:21:10,246 Ва мероси ту, ин Эшли ва Тревор. 679 01:21:10,413 --> 01:21:13,123 Фарзандони шумо мероси шумо ҳастанд. 680 01:21:26,096 --> 01:21:29,515 Оё ман падарамро ба мушкилӣ кашидам? Не, азизам. 681 01:21:29,683 --> 01:21:31,767 Падари шумо падарро дар душворӣ қарор дод. 682 01:21:31,935 --> 01:21:35,855 Бубахшед, ки ман дар девор ранг кардаам. Медонам. 683 01:21:36,022 --> 01:21:38,107 Шумо хоби хуб мегиред. 684 01:21:44,739 --> 01:21:48,784 Пас ин китоб аст Ман навиштам, ки инро исбот мекунад, дуруст? 685 01:21:48,952 --> 01:21:49,952 Махз. 686 01:21:50,120 --> 01:21:54,081 Шӯхӣ як сӯ, шумо мехоҳед оила? Оё ин дар кортҳо ҳаст? 687 01:21:54,249 --> 01:21:55,291 Ман намедонам. 688 01:21:55,458 --> 01:21:58,502 Агар шумо як сол пеш аз ман пурсидед, ман метавонистам гуфтам, ки не, ҳеҷ гоҳ, ман марди мансаб ҳастам. 689 01:21:58,712 --> 01:22:02,089 Аммо шумо медонед, ки ин чӣ гуна аст. Шумо вохӯред касе, шумо каме калонтар мешавед. 690 01:22:02,257 --> 01:22:04,717 Ҳама ногаҳон, касби шумо он кадар ахамият намедихад. 691 01:22:04,885 --> 01:22:09,305 Шумо кӯдакон мехоҳед, шумо ба дидани дигар шурӯъ мекунед одамоне, ки кӯдакон доранд ва фикр мекунанд, ки "ман инро мехоҳам" 692 01:22:09,472 --> 01:22:13,100 ва он гоҳ шумо ҳайрон мешавед: "Оё вай нигоҳ мекунад мисли ман? Оё вай ба ӯ монанд хоҳад буд?" 693 01:22:13,310 --> 01:22:15,394 Шумо ҳуҷраҳоро дар сари худ ранг мекунед ва... 694 01:22:26,531 --> 01:22:28,198 Вақти хоб. 695 01:24:38,705 --> 01:24:40,789 Чӣ гап? 696 01:25:43,895 --> 01:26:08,210 Лайк. 697 01:27:07,103 --> 01:27:10,105 Шумо чӣ кор карда истодаед? Мо бояд аз ин ҷо равем. 698 01:27:11,232 --> 01:27:13,358 Чӣ гап? Чӣ гап шудааст? 699 01:27:13,526 --> 01:27:15,611 Шумо дуруст будед. 700 01:27:16,863 --> 01:27:20,616 Ман хато кардам. Мо бояд ҳеҷ гоҳ ба ин хона намеомадем. 701 01:27:20,783 --> 01:27:24,453 Мо бояд ҳозир равем. Элл, ту маро дар ин ҷо ба ваҷд меоварӣ. 702 01:27:24,621 --> 01:27:28,624 Кӯдаконро гиред, мошин гиред. Мо бояд тарк кунем. 703 01:27:29,876 --> 01:27:31,960 Бирав! 704 01:28:16,923 --> 01:28:20,300 Азизам, суст. Ман танҳо мехоҳам ба шоҳроҳ биравам. 705 01:28:20,468 --> 01:28:23,929 Ман мехоҳам ҳамон қадар роҳ гузорам байни мо ва ин шаҳр то ҳадди имкон, хуб? 706 01:28:24,097 --> 01:28:25,264 ДУРУСТ. 707 01:28:25,431 --> 01:28:28,100 Мо ба куҷо меравем, падар? Мо ба хона меравем, азизам. 708 01:28:28,268 --> 01:28:32,604 Хона, хона, чунон ки ваъда додед? Бале. Хона, чунон ки ваъда додам. 709 01:28:33,648 --> 01:28:35,482 Дар бораи чизҳои мо чӣ гуфтан мумкин аст? 710 01:28:35,650 --> 01:28:38,068 Мо ба интиқолдиҳандагон занг мезанем саҳар, хуб? 711 01:28:53,626 --> 01:28:55,752 Ин дуруст аст. 712 01:29:06,097 --> 01:29:08,765 Шаб, Освалтс. Шериф. 713 01:29:09,851 --> 01:29:12,978 Литсензия ва бақайдгирӣ. Худоё. 714 01:29:16,566 --> 01:29:20,402 Ронанда хеле зуд барои ин вақти шаб, фикр намекунед? 715 01:29:20,570 --> 01:29:23,113 Чизе, ки ман бояд дар бораи он донам? 716 01:29:23,281 --> 01:29:25,824 Танҳо кӯшиш мекунам, ки маслиҳати шуморо қабул кунам, ки хамааш. 717 01:29:26,034 --> 01:29:29,911 Ин кадом маслиҳат хоҳад буд? Шаҳрро тарк кунед ва ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ накунед. 718 01:29:37,086 --> 01:29:40,547 Шуморо таҳқир накарданд ё чизе? Мебахшӣ? 719 01:29:40,715 --> 01:29:43,133 Он чизе ки ман дар назар дорам ин аст, ки ман будан намехоҳам хондан дар китоби худ 720 01:29:43,301 --> 01:29:46,803 ки мардуми шаҳр хашмгин туро аз ин ҷо пеш кард. 721 01:29:46,971 --> 01:29:49,598 Агар шумо бадрафторӣ карда бошед, Ман мехоҳам дар бораи он донам. 722 01:29:49,766 --> 01:29:51,641 Ҳеҷ китобе нахоҳад буд. 723 01:29:52,393 --> 01:29:54,603 Китоб нест? 724 01:29:54,771 --> 01:29:56,855 Не, ҷаноб. 725 01:30:00,693 --> 01:30:06,448 Хуб, пас, ман ягон сабаб намебинам то ман автографи шуморо дошта бошам. 726 01:30:07,325 --> 01:30:11,411 Фақат бир неъмат. Онро дар зери 60 нигоҳ доред то он даме ки шумо хатти округро убур кунед. 727 01:30:11,579 --> 01:30:14,206 То он даме, ки шумо мушкили ягон каси дигар ҳастед. 728 01:30:15,583 --> 01:30:17,667 Ҳа, ҷаноб. 729 01:30:18,795 --> 01:30:20,754 Оё шумо инро дар назар доштед? 730 01:30:20,922 --> 01:30:23,465 Дар бораи китоб? Бале. 731 01:30:24,842 --> 01:30:26,927 Шумо ваъда медиҳед? 732 01:30:27,720 --> 01:30:28,762 Ман ваъда медиҳам. 733 01:30:32,517 --> 01:30:34,601 Биёед ба хона равем. 734 01:30:51,536 --> 01:30:53,703 Ин дар офис меравад, дар он ҷо дар тарафи рост. 735 01:30:57,708 --> 01:31:00,961 Эй, Элл, 10 доллар мегӯяд Тревор тамоми шаб хоб мекунад. 736 01:31:01,129 --> 01:31:03,296 Не, ман ин шартро қабул намекунам. 737 01:31:54,557 --> 01:31:57,100 Ҷаноби Освалт, мутаассифона, ин қадар тӯл кашид то ба шумо баргардам. 738 01:31:57,268 --> 01:31:59,561 шудааст дар Буғул хеле кам навишта шудааст 739 01:31:59,729 --> 01:32:03,023 ки аслан касе ба ташвиш наомадааст барои скан кардани яке аз ин мавод пеш. 740 01:32:03,191 --> 01:32:06,193 Хуб, ман ба чӣ нигоҳ мекунам? Шумо ба кандакорӣ назар карда истодаед. 741 01:32:06,360 --> 01:32:10,113 Нақшаи кӯҳна аз асрҳои торик. Ва пораҳои фрески вайроншуда. 742 01:32:10,281 --> 01:32:12,824 Бисёре боқӣ намондааст. Ҳама чизи дигар хароб шудааст. 743 01:32:12,992 --> 01:32:14,576 Чаро? Хуб, хурофот. 744 01:32:14,744 --> 01:32:19,372 Насрониёни пешин бовар доштанд, ки Бугул воқеан дар худи тасвирҳо зиндагӣ мекарданд 745 01:32:19,540 --> 01:32:22,000 ва онҳо дарвозаҳо буданд ба мулки худ. 746 01:32:23,419 --> 01:32:24,628 Дарвозаҳо? Бале. 747 01:32:24,795 --> 01:32:27,214 Калисои қадим боварӣ дошт ки вай азхуд карда шавад 748 01:32:27,423 --> 01:32:31,843 аз онҳое, ки тасвирҳоро дидаанд ва онҳоро ба корҳои даҳшатнок водор кун, 749 01:32:32,011 --> 01:32:36,348 ё дар баъзе мавридхо у хатто дуздида метавонист тамошобин ба худи тасвирҳо. 750 01:32:36,516 --> 01:32:39,059 Кӯдакон ба тасвирҳо дучор мешаванд 751 01:32:39,227 --> 01:32:43,897 махсусан осебпазир буданд соҳибӣ ва/ё рабудани Буғул. 752 01:32:44,065 --> 01:32:47,275 Чӣ мешавад, агар шумо онҳоро нест кунед? Бубахшед, ман пайравӣ намекунам. 753 01:32:47,443 --> 01:32:51,071 Агар шумо тасвирҳоро бо оташ нобуд карда бошед, пас чӣ мешавад? 754 01:32:51,239 --> 01:32:54,324 Чӣ, шумо айнан дар назар доред ё дар ҳикояҳо? 755 01:32:54,492 --> 01:32:57,452 Дар хикояхо агар тасвир нобуд карда шуда бошад, 756 01:32:57,662 --> 01:32:59,120 пас дарвоза баста мешуд 757 01:32:59,288 --> 01:33:03,291 ва Буғул дигар намехоҳад дастрасӣ ба ин ҷаҳон доранд, дуруст? 758 01:33:03,459 --> 01:33:08,797 Чаноби Освалт, чй гуна китоб шумо аниқ менависед? 759 01:33:11,300 --> 01:33:15,178 Ман намедонам. Ман ҳатто боварӣ надорам Ман дигар китоб дорам. 760 01:33:15,388 --> 01:33:18,306 Аммо ташаккур барои вақтатон. Ҳар вақт. 761 01:35:12,338 --> 01:35:13,755 Ҳамааш нағз. 762 01:35:30,940 --> 01:35:32,857 Шумо медонед, ки соат чанд аст? Медонам, пушаймонам. 763 01:35:33,067 --> 01:35:34,901 Аммо ман кӯшиш кардам ки тамоми руз ба шумо занг занад. 764 01:35:35,111 --> 01:35:38,029 Мушкилот дар чист? Хуб, мушкилот дар он аст, ки шумо кӯчидед. 765 01:35:38,239 --> 01:35:39,948 Ин чӣ гуна мушкилот аст? 766 01:35:40,116 --> 01:35:42,534 Ман ҳама маълумотро ҷамъоварӣ мекардам ки шумо маро ҷамъ карда будед 767 01:35:42,702 --> 01:35:45,620 ва як бор ман ба якҷоя кардани он шурӯъ кардам ба як бастаи хуби хондашаванда, 768 01:35:45,788 --> 01:35:47,330 Ман робитаро дидам, маълум буд. 769 01:35:47,498 --> 01:35:50,375 Он чӣ буд? Санахо, адресхо. 770 01:35:50,543 --> 01:35:52,127 Ҳар як оилае, ки ба ман дода будед, назар кунед 771 01:35:52,294 --> 01:35:56,589 пештар дар хонае, ки дар он чо зиндагй мекард яке аз кушторхои пештара руй дода буд. 772 01:35:56,757 --> 01:35:59,092 Ҳар як оила? Ҳама панҷ нафарашон? 773 01:35:59,260 --> 01:36:02,554 Бале, ва вақте ки шумо онҳоро мегузоред бо тартиби хронологӣ, 774 01:36:02,722 --> 01:36:05,807 шумо метавонед дар ҳақиқат хат кашед аз куштор ба куштор ба куштор. 775 01:36:05,975 --> 01:36:08,268 Хуб, мо медонистем ки Стивенсон пештар зиндагй мекарданд 776 01:36:08,436 --> 01:36:11,813 дар ҳамон хонаи Сент-Луис ки дар он Миллерхо гулуяшонро буридаанд. 777 01:36:11,981 --> 01:36:13,481 Пеш аз кушта шудани оилаи Миллер, 778 01:36:13,691 --> 01:36:15,817 Миллерҳо дар як хона зиндагӣ мекарданд дар Orange County 779 01:36:15,985 --> 01:36:18,111 ки дар он Де Луцио куштори газвор ба амал омад. 780 01:36:18,279 --> 01:36:21,406 Фикр кунед, ки Де Луциос дар куҷо зиндагӣ мекард пеш аз он ки онҳо ба Orange County кӯчиданд? 781 01:36:21,574 --> 01:36:24,784 Сакраменто, ки дар он оилаи Мартинес дар гаражи онҳо сӯзонда шуд? 782 01:36:24,952 --> 01:36:28,913 Махз. Намуна бармегардад ба ғарқшавии Орегон дар соли 1966. 783 01:36:29,081 --> 01:36:32,083 Гӯш кунед, ҷаноби Освалт, шумо нав кӯчидед аз хонаи охирин дар навбат. 784 01:36:32,251 --> 01:36:34,002 Агар ин мард ҳоло ҳам дар он ҷо бошад, 785 01:36:34,170 --> 01:36:38,047 шумо на танҳо ҷадвали вақти ӯро тезондед, шумо худро дар он гузоштаед. 786 01:36:39,425 --> 01:36:41,509 Ташаккур, депутат. 787 01:37:22,802 --> 01:37:23,968 Стефани. 788 01:37:44,490 --> 01:37:47,158 Ин кӯдакони гумшуда мебошанд. 789 01:39:09,533 --> 01:39:13,703 Ба ман маъқул аст, ки шумо филмҳоро дарозтар кардед. Онҳо ин тавр беҳтаранд. 790 01:40:00,834 --> 01:40:04,504 Парво накунед, падар. Ман туро боз машхур мекунам. 791 01:43:27,836 --> 01:45:28,506 *Субтитрҳо аз ҷониби Резна Кенович* Баҳра баред ва хушбахт бошед!